Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, des HEEREN, uws Gods, is de hemel, en de hemel der hemelen, de aarde, en al wat daarin is. |
| WLC | הֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ |
| Trans. | hēn laJHWH ’ĕlōheyḵā haššāmayim ûšəmê haššāmāyim hā’āreṣ wəḵāl-’ăšer-bāh: |
| AC | יד הן ליהוה אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה |
| ASV | Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| BE | The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it. |
| Darby | Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein. |
| ELB05 | Siehe, Jehovas, deines Gottes, sind die Himmel und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was in ihr ist. |
| LSG | Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme. |
| Sch | Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, gehört dem HERRN, deinem Gott; |
| Web | Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also, with all that it contains. |
